un monde d'oiseaux voyageurs
O canto dos pássaros foi escrito por volta de 1177 por Attar, o poeta boticário de Nichapur (cidade no nordeste do Irã, em Khorassan). É um poema em prosa de 9.448 versos, constituindo uma canção sacra por excelência. Traça a história da busca da Verdade (a busca do Ser Supremo) pelas aves do mundo.
Guiados pela poupa, símbolo do poeta, guia espiritual e mensageiro escolhido do rei Salomão, os pássaros viverão uma aventura espiritual feita de dúvidas e descobertas que lembra a jornada de quem se empenha em seu desenvolvimento espiritual. O objetivo é chegar ao Simorgh , e só o Hoopoe sabe onde ele mora e o caminho para chegar lá.
O Simorgh é o pássaro símbolo do pensamento de Deus :
Sim, o Ser soberano existe, Ser Sublime
Sua casa fica além do Monte Qaf
O nome dela é Simorgh, a Suprema Majestade
Ela está perto de nós e estamos tão longe
Ela descansa no Santuário da Glória
Seu nome está além da língua
Dísticos 691 a 694
"Queridos pássaros, ela disse a eles, eu sou o mensageiro
De nossa Majestade e voz do invisível
Eu a conheço, com certeza, nas profundezas da minha alma
E com toda delicadeza, eu conheço todos esses segredos
Aquele cujo bico leva o nome de Deus (ref)
Não é à toa que ele conhece segredos"
Dísticos 708 a 714
"Então eu sei quem é meu Soberano
Eu não posso ir até ele sozinho
Mas se você se tornar meus companheiros de viagem
Você encontrará acesso à sua privacidade
Você tem que se libertar do seu egocentrismo!
Você vai suportar sua falta de fé por muito tempo?
Quem renuncia a sua vida vencerá a si mesmo
No Caminho do amado que é a fonte da vida
Ele estará além do bem e do mal
Então dê sua vida e junte-se à dança
Quem neste limiar real termina em reverência
Sim, o Ser soberano existe, Ser Sublime
Sua casa fica além do Monte Qaf
O nome dela é Simorgh , a Suprema Majestade
Ela está perto de nós e nós estamos tão longe"
Entre as aves reunidas em torno de Salomão está a poupa (hudhud), que leva a carta do rei profeta à rainha pagã e seu povo, para tirá-los das trevas espirituais.
Mensageiro e guia – o jogo de palavras tanto sonoras quanto gráficas entre hodhod (a poupa) e hâdî (o guia) na verdade, a metáfora ideal para o batedor de almas – a poupa também tinha, segundo a lenda, a capacidade de detectar pontos de água sob o solo. De fato, ela tem o dom da visão além da matéria densa do solo, uma metáfora para o corpo feito de terra e em cuja escuridão flui a água da vida eterna.
O guia espiritual é justamente aqui aquele que tem acesso à alma escondida sob o véu do corpo.
No misticismo persa (o poema de 'Attâr), o Canto dos Pássaros, a poupa convida as almas dos pássaros a voar. Sua crista dourada lembra tanto o halo da santidade quanto a coroa dos reis.