simorgh_toa.png

שיר הציפורים נכתב בסביבות 1177 על ידי עטר, המשורר הרוקח מניקאפור (עיר בצפון מזרח איראן, בחוראסאן). זהו שיר פרוזה בן 9,448 פסוקים המהווה שיר קדוש. הוא מתחקה אחר ההיסטוריה של מסע אחר האמת (החיפוש אחר הישות העליונה) על ידי ציפורי העולם.
בהדרכת החישוק, המסמל את משורר המדריך הרוחני ושליחו הנבחר של שלמה המלך, יחיו הציפורים הרפתקה רוחנית העשויה בספקות ותגליות המזכירה את מסעם של העוסקים בשיפורם הרוחני. המטרה היא להגיע לסימורג ' , ורק ההופף יודע איפה הוא גר והדרך להגיע אליו.

בנוסף לכך, תצטרך לדעת יותר על כך.

בנוסף לכך, תצטרך לדעת יותר על כך.

בנוסף לכך, תצטרך לדעת יותר על כך.

בנוסף לכך, תצטרך לדעת יותר על כך.

סימורג 'הוא סמל הציפור של מחשבת האל:

כן, ההוויה הריבונית קיימת, בהיותה נשגבת
ביתו נמצא מעבר להר קאף
שמה סינמורג, הוד מלכותו העליון
היא קרובה אלינו ואנחנו כל כך רחוקים
היא נחה במקדש התהילה
שמו הוא מעבר למה שהלשון יכולה

דיסטיקס 691 עד 694

"ציפורים יקרות," אמרה להם, "אני השליח
מלכותנו וקול הבלתי נראה

אני מכיר אותה, בוודאי, עמוק בנשמתי
ובכל עדינות אני מכיר את כל הסודות האלה

מי שנושא את שמו של האל במקורו (נ"צ)
לא פלא שהוא יודע סודות "

בנוסף לכך, תצטרך לדעת יותר על כך.

בנוסף לכך, תצטרך לדעת יותר על כך.

דיסטיקה 708 עד 714

"אז לכן אני יודע מיהו הריבון שלי
אני לא יכול ללכת אליו לבד

אבל אם תהפוך לחברים שלי לנסיעה
תוכלו למצוא גישה לפרטיותו

אתה חייב להשתחרר מהאגוצנטריות שלך!
כמה זמן תסבול את חוסר האמונה שלך?

מי שיוותר על חייו ינצח על עצמו
בדרכו של האהוב שהוא מקור החיים
הוא יהיה מעבר וטוב ורע

אז תנו את חייכם והצטרפו לריקוד
מי בסף המלכותי הזה מסתיים בכבוד

כן, ההוויה הריבונית קיימת, בהיותה נשגבת
ביתו נמצא מעבר להר קאף

שמה סינמורג , הוד מלכותו העליון
היא קרובה אלינו ואנחנו כל כך רחוקים "

בין הציפורים שנאספו סביב שלמה, זו ההופו (הודחוד), הנושא את מכתבו של המלך הנביא אל המלכה האלילית ואנשיה, להוציאם מתוך חושך רוחני.

בנוסף לכך, תצטרך לדעת יותר על כך.

שליח ומדריך - המשחק במילים קוליים וגרפיים כאחד בין הודה (ההופה) להדי (המדריך) הופך אותה למטאפורה האידיאלית לסקירת הנשמות - להופאה הייתה, על פי האגדה, גם היכולת לזהות נקודות מים תת קרקעי. אכן, יש לה מתנה של חזון מעבר לחומר הצפוף של האדמה, מטאפורה של הגוף העשוי אדמה ובאפילה שזורמים מי חיי נצח.


המדריך הרוחני הוא דווקא כאן זה שיש לו גישה לנשמה המסתתרת מתחת לרעלה של הגוף.

במיסטיקה הפרסית (שירו של עטר), שיר הציפורים, הזרוק מזמין את נפשות הציפורים לצאת למעוף. פסגת הזהב שלה נזכרת גם בהילת הקדושה וגם בכתר המלכים.

"עולם של ציפורים נודדות"