عالم الطيور المسافرة
تم كتابة أغنية الطيور حوالي عام 1177 من قبل عطار ، الشاعر الصيدلاني لنيشابور (مدينة في شمال شرق إيران ، في خراسان). إنها قصيدة نثرية تتكون من 9448 بيتا تشكل أغنية مقدسة بامتياز. يتتبع تاريخ البحث عن الحقيقة (البحث عن الكائن الأسمى) من قبل طيور العالم.
تسترشد الطيور بالهدهد الذي يرمز إلى الشاعر والمرشد الروحي والرسول المختار للملك سليمان ، وستعيش مغامرة روحية تتكون من الشكوك والاكتشافات التي تذكرنا برحلة أولئك الذين ينخرطون في تطورهم الروحي. الهدف هو الوصول إلى Simorgh ، ولا يعرف سوى الهدهد أين يسكن والطريقة للوصول إلى هناك.
سيمرغ هو رمز الطائر لفكر الله :
نعم ، الكينونة السيادية موجودة ، كائن سامي
بيته وراء جبل قاف
اسمها هو Simorgh ، الجلالة الاعلى
هي قريبة منا ونحن بعيدين جدا
تستقر في حرم المجد
اسمه وراء اللسان
أزواج من 691 إلى 694
قالت لهم أيها العصافير أنا الرسول
من جلالتنا وصوت غير المرئي
أنا أعرفها ، هذا أكيد ، في أعماق روحي
وبكل براعة ، أعرف كل هذه الأسرار
من له منقاره بسم الله (المرجع).
لا عجب أنه يعرف الأسرار "
اقتران 708 إلى 714
"لذلك أعرف من هو سيادي
لا أستطيع الذهاب إليه بمفردي
ولكن إذا أصبحتم رفاقي في السفر
ستجد الوصول إلى خصوصيته
عليك أن تحرر نفسك من أنانيتك!
هل ستتحمل قلة إيمانك لفترة طويلة؟
من يتخلى عن حياته سينتصر على نفسه
في طريق الحبيب الذي هو مصدر الحياة
سيكون فوق كل من الخير والشر
لذا امنح حياتك وانضم إلى الرقص
من عند هذه العتبة الملكية ينتهي بالوقار
نعم ، الكينونة السيادية موجودة ، كائن سامي
بيته وراء جبل قاف
اسمها هو Simorgh ، الجلالة الاعلى
هي قريبة منا ونحن بعيدين حتى الآن "
من بين الطيور المتجمعة حول سليمان الهدهد ، الذي يحمل رسالة الملك النبوي إلى الملكة الوثنية وشعبها لإخراجهم من الظلمة الروحية.
رسول ودليل - game من الكلمات الرنانة والرسمية بين الهدهد (الهدهد) والهدى (الدليل) يجعلها الاستعارة المثالية للفتاة الكشاف من النفوس - كان الهدهد أيضًا ، وفقًا للأسطورة ، لديه القدرة على اكتشاف نقاط المياه تحت الأرض . الحياة.
إن المرشد الروحي هنا هو بالتحديد من يمكنه الوصول إلى الروح المخبأة تحت حجاب الجسد.
في التصوف الفارسي (قصيدة عطار) ، أغنية الطيور ، يدعو الهدهد أرواح الطيور إلى الطيران. تذكّر شارته الذهبية بهالة القداسة وتاج الملوك.