un monde d'oiseaux voyageurs
Пісня птахів була написана близько 1177 року Аттаром, поетом-аптекарем Нічапура (місто на північному сході Ірану, в Хорасані). Це вірш у прозі, що складається з 9448 віршів, які становлять священну пісню par excellence. У ньому простежується історія пошуку Істини (пошуку Вищої Істоти) птахами світу.
Під керівництвом удода, що символізує поета, духовного провідника та обраного посланця царя Соломона, птахи переживуть духовну пригоду, складену сумнівами та відкриттями, яка нагадує подорож тих, хто займається їх духовним розвитком. Мета полягає в тому, щоб досягти Сіморга , і тільки Удод знає, де він живе і шлях туди.
Сіморг — птах, символ думки про Бога :
Так, суверенна Істота існує, Піднесена Істота
Його дім знаходиться за горою Каф
Її звуть Сіморг, Верховна Величність
Вона поруч з нами, а ми так далеко
Вона спочиває в Храмі Слави
Його ім'я поза межами язика
Пари 691-694
«Дорогі птахи, — сказала вона їм, — я посланець
Нашої Величності і голосу невидимого
Я знаю Її, це точно, в глибині душі
І в усій тонкощі я знаю всі ці секрети
Той, чий дзьоб носить ім'я Бога (реф.)
Не дивно, що він знає таємниці»
Пари 708-714
«Так я знаю, хто мій Суверен
Я не можу піти до нього сама
Але якщо ви станете моїми супутниками
Ви знайдете доступ до його конфіденційності
Ви повинні звільнитися від свого егоцентризму!
Чи довго ви будете терпіти свою безвіру?
Хто відмовляється від життя, той сам переможе
Шляхом коханого, який є джерелом життя
Він буде за межами добра і зла
Тож віддайте своє життя та приєднуйтесь до танцю
Хто на цьому королівському порозі закінчується благоговінням
Так, суверенна Істота існує, Піднесена Істота
Його дім знаходиться за горою Каф
Її звуть Сіморг , Верховна Величність
Вона поруч з нами, а ми так далеко"
Серед птахів, зібраних навколо Соломона, є удод (худхуд), який несе листа-пророка-царя до язичницької цариці та її народу, щоб вивести їх із духовної темряви.
Месенджер і гід - гра слів як звукових, так і графічних між hodhod (удод) і hâdî (порадник) насправді ідеальна метафора для розвідника душ – удод також мав, за легендою, здатність виявляти точки води під землею. Справді, вона володіє даром бачення за межами щільної матерії землі, метафорою тіла, зробленого із землі, і в темряві якого тече вода вічного життя.
Духовним провідником є саме тут той, хто має доступ до душі, схованої під завісою тіла.
У перській містиці (поема «Аттар»), «Пісні птахів», удод запрошує пташині душі в політ. Його золотий гребінь нагадує як ореол святості, так і корону королів.