top of page

un monde d'oiseaux voyageurs

simorgh_toa.webp

鸟之歌 由尼查普尔(伊朗东北部城市,呼罗珊)的药剂师诗人阿塔尔于 1177 年左右写成。这是一首由 9,448 节经文组成的散文诗,是一首卓越的圣歌。它追溯了世界鸟类寻求真理(寻找至高无上的存在)的历史。
在戴胜的引导下,象征着所罗门王的诗人、精神向导和选定的使者,这些鸟儿将经历一场由怀疑和发现组成的精神冒险,让人想起那些从事精神发展的人的旅程。目标是到达Simorgh ,只有戴胜才知道它的住所和到达那里的方式。

Simorgh是上帝思想的鸟象征 

是的,至高无上的存在,崇高的存在
他的家在卡夫山之外
她的名字是 Simorgh,至高无上的陛下
她离我们很近,而我们却如此遥远
她在荣耀圣殿安息
他的名字超越了舌头

对联 691 至 694

“亲爱的鸟儿,她对它们说,我是使者
我们的陛下和无形的声音

我知道她,那是肯定的,在我的灵魂深处
无论如何,我知道所有这些秘密

他的喙上有上帝的名字(参考)
难怪他知道秘密”

 

对联 708 至 714

“所以我知道我的君主是谁
我不能一个人去找他

但如果你成为我的旅伴
你会发现访问它的隐私

你必须把自己从自我中心主义中解放出来!
你会长期忍受你缺乏信心吗?

谁放弃了自己的生命,谁就战胜了自己
在爱人的道路上,这是生命的源泉
他将超越善恶

所以献出你的生命,加入舞蹈
谁在这皇家门槛上以崇敬告终

是的,至高无上的存在,崇高的存在
他的家在卡夫山之外

她的名字是Simorgh ,至高无上的陛下
她离我们很近,我们离我们很远”

oiseau-attar.webp

在所罗门周围聚集的鸟中有戴胜(hudhud),它携带先知国王的信给异教女王和她的人民,将他们带出精神黑暗。

信使和向导——游戏 hodhod(戴胜)和hâdî(指南)之间的声音和图形单词 事实上,灵魂侦察兵的理想隐喻——据传说,戴胜还具有探测地下水点的能力。   事实上,她拥有超越大地稠密物质的远见能力,隐喻着由泥土构成的身体,在其黑暗中流淌着永恒的生命之水。


这里的精神导师正是能够接触到隐藏在身体面纱下的灵魂的人。

在波斯神秘主义('Attâr 的诗),鸟之歌中,戴胜邀请鸟的灵魂飞翔。它的金冠让人想起圣洁的光环和国王的王冠。

bottom of page